-
1 пасторальная поэзия
adjlithol. Hirtendichtung, Schäferdichtung -
2 пасторальная поэзия
-
3 пасторальная поэзия
paimenrunous -
4 paimenrunous
yks.nom. paimenrunous; yks.gen. paimenrunouden; yks.part. paimenrunoutta; yks.ill. paimenrunouteen; mon.gen. paimenrunouksien; mon.part. paimenrunouksia; mon.ill. paimenrunouksiinpaimenrunous буколика, пастораль, пасторальная поэзия
буколика, пастораль, пасторальная поэзия -
5 reed
ri:d
1. сущ.
1) тростник, камыш, растение болот
2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)
3) перен. слабый человек (гибкий как тростник) ;
нечто ненадежное broken reed lean on a reed
4) поэт. стрела
5) дудочка
6) муз. язычок( в фаготе, гобое) ;
мн. язычковые музыкальные инструменты
7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)
8) буколическая, пасторальная поэзия
2. гл.
1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях
2) покрывать крыши камышом (ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка ( собирательнле) тростниковые заросли( собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур( текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная;
ненадежная /шаткая/ опора;
нечто не внушающее доверия;
ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное;
рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться( на что-л.) ненадежное a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш;
тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок -
6 Hirtendichtung
сущ.лит. буколика, пасторальная поэзия, "пастушеская поэзия" -
7 Schäferdichtung
-
8 pastorale
-
9 пасторальный
-
10 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale -- пасторальная поэзия dramma pastorale -- пастораль 2) пастырский lettera pastorale -- пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
11 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale — пасторальная поэзия dramma pastorale — пастораль 2) пастырский lettera pastorale — пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
12 reed
[riːd]тростник, камыш, растение болотстволы тростникаслабый человек; нечто ненадежноестреладудочкаязычок; язычковые музыкальные инструментыдревнееврейская мера длиныбуколическая, пасторальная поэзияиспользовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целяхпокрывать крыши камышомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reed
-
13 ειδυλλιακός
η, ό[ν]1) идиллический; 2) пасторальный;ειδυλλιακή ποίηση — пасторальная поэзия
-
14 ποιμενικός
-
15 pastorale
I1) пастушеский, пастуший2) пасторальный3) пастырскийII ж.* * *сущ.1) общ. пастушеский, пастырский, пастырское послание, епископский посох, пасторальный2) поэт. пастораль -
16 paimenrunous
буколика, пастораль, пасторальная поэзия -
17 reed
[riːd] 1. сущ.1) тростник, камыш2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)3) слабый, легко поддающийся влиянию человек4) поэт. стрела5) дудочка6) муз.а) язычок (в фаготе, гобое)б) ( reeds) язычковые музыкальные инструменты8) буколическая, пасторальная поэзия•- lean on a reed 2. гл.1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях -
18 pastorale
См. также в других словарях:
ПАСТОРАЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ — ПАСТОРАЛЬНАЯ или ПАСТУШЕСКАЯ ПОЭЗИЯ То же, что буколика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ПАСТУШЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — ПАСТОРАЛЬНАЯ или ПАСТУШЕСКАЯ ПОЭЗИЯ То же, что буколика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
буколика, буколическая поэзия — БУКО´ЛИКА, БУКОЛИ´ЧЕСКАЯ ПОЭ´ЗИЯ (от греч. βουκόλος пастух), или пасторальная (от лат. pastoralis пастушеский) один из наиболее распространенных жанров античной поэзии. Основателем его является Феокрит. В буколиках (или пасторалях) поэты… … Поэтический словарь
Пастораль — ПАСТОРАЛЬ. Термин «пастораль» (от латинского pastoralis «пастушеский») употребляется в широком и узком смысле. В широком смысле П. означает пастушескую поэзию всех времен и народов. В узком смысле под П. понимается определенная конкретно… … Литературная энциклопедия
пасторальный — ая, ое. pastorale f. 1. Отн. к пасторали. Пасторальный стиль. БАС 1. К роману, к пасторальну слогу Имея страсть, скроил эклогу. И слово милая вклеил. Поэты 490. // Сл. 18 3 183. || Имеющий форму пасторали. Пасторальный роман. Пасторальная драма.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАСТИ — ПАСТИ, пасывать что, припасать, готовить, держа в запасе, про нужду, напору, впору. Паси денежки на срок. Паси вино к празднику. Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай). Дети отца бьют, на себя запас пасут. Пасеное словцо за… … Толковый словарь Даля
Расцвет и упадок культуры Возрождения в Италии — Конец XV и первые 30 лет XVI столетия были для Италии периодом экономического упадка и иностранных вторжений. Однако итальянский народ продолжал борьбу против завоевателей. Его творческие силы именно в этот период достигли наивысшего подъёма, что … Всемирная история. Энциклопедия
ВЕРГИЛИЙ Марон Публий — (Publius Vergilius Maro) (70 19 до н.э.), величайший поэт Древнего Рима, автор Энеиды, эпоса, воспевающего легендарное происхождение римского народа. Жизнь. Сведения о Вергилии скудны. Какие то сообщения о нем передавались его друзьями в устной и … Энциклопедия Кольера
Пастораль — «Сельский концерт» Джорджоне, ок. 1510 г. Пастораль (фр. pastorale пастушеский, сельский) жанр в … Википедия
Буколика — «Пастораль» Тициана Пастораль (фр. pastorale, пастушеский, сельский) жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь. Пасторалью может называться: Пасторальная музыка, к которой могут относиться как… … Википедия
Пастораль — I. Пастораль или пастушеская поэзия так наз. особый видпоэзии, где в качестве героев выступают пастухи и пастушки. Древнейшимобразчиком П. считаются идиллии греческого поэта Феокрита, жившего в IIIв. до Р. Хр. Пасторальная тенденция, т. е,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона